＊翻譯或流程有誤還請見諒與指正＊
ＳＴＡＧＥ：１／２／３／４／５／６／７／８
00：序曲
Once upon a time there was the Kingdom of Guldred, that had been reigned by Gulse I.
All his glory brought peace and joy to people.
One day, the assassination of Gulse I changed the land of peace into the battleground.
That was plotted by General Guemon. It was the critical moment of the Guldred Kingdom.
Under the circumstances,
Gazem, an old knight advised Queen Liza and Princess Karen to ask Backviser for help.
Backviser was King Gulse's old friend, who lived in the island of Chester Field.
Liza and Karen decided to go there with Gazem.
On their way to the island, unfortunately, their ship was attacked by Guemon's men.
Gazem fought bravely against the pirates in vain;
he got badly wounded and Liza was killed, and what was is worse,
Princess Karen was imprisoned somewhere in the island of Chester Field.
The wounded knight drifted to the island, where he was treated by a young man named Kein.
Gazem, however, breathed his last and after he told Kein all of his story.
Deeply moved by his story, Kein decided to go on a journey to reconstruct the Guldred Kingdom.
He had to rescue Princess Karen from the hand of the enemy and to fight against Guemon.
And then, the story of the young knight was beginning with the island of Chester Field…
從前有一個王國名叫「Guldred」，在國王「Gulse一世」的統治下，人民過著和平快樂的生活。
然而有一天，刺殺國王「Gulse一世」的事件讓這片平靜的土地變成了戰場。
刺殺行動由「Guemon」將軍所策劃，這是「Guldred」王國存亡的關鍵時刻。
在此情況下，一位名為「Gazem」的老騎士提出建言，
建議女王「Liza」與公主「Karen」向「Backviser」尋求協助。
「Backviser」是國王「Gulse」的老朋友，目前住在「Chester Field」島上。
「Liza」與「Karen」因此決定與「Gazem」一同前往拜訪「Backviser」。
然而不幸地，在前往「Chester Field」島的途中，一行人所乘坐的船遭到了「Guemon」人馬的襲擊。
「Gazem」的勇敢奮戰最終還是沒能扭轉局勢，女王「Liza」遇害而「Gazem」自己也受了重傷，
更糟糕的是，公主「Karen」被抓並囚禁於「Chester Field」島的某處。
受重傷的「Gazem」最後也漂流到「Chester Field」島上，
一位名為「Kein」的年輕人發現並試著治療他的傷勢，
然而在告訴「Kein」他的故事後，「Gazem」嚥下了最後一口氣，傷重不治。
被「Gazem」的故事所感動，「Kein」決定踏上重建「Guldred」王國的旅程。
他必須從敵人手中救出「Karen」公主並向「Guemon」發起挑戰。
於是，這位年輕騎士的冒險故事就從「Chester Field」島開始了．．．
＊系統簡略說明：
按下選擇鍵進入裝備畫面後，ＡＰ為攻擊力，ＤＰ為防禦力，ＣＬ為等級。
ＨＰ上限為２００，而且等級上升後ＨＰ上限並不會提高。
等級從「Ｐ」開始，每獲得１００點經驗值（ＥＸＰ）就上升一級。每上升一級ＡＰ與ＤＰ會上升１點。
等級從「Ｐ」、「Ｏ」、「Ｎ」、「Ｍ」．．．到「Ａ」，不過每一關都有等級上限，
到了上限之後經驗值就不會再增加了。
使用道具時需要先進入裝備畫面，按下Ａ鍵選擇道具，
再按下選擇鍵離開裝備畫面，最後按下開始鍵即可使用。
欲進入民房時，要站在門口按下十字鍵的上，有時位置要對的很準才能進入。
敵方被打倒後會留下愛心（體力恢復５）或黃色藥劑（體力恢復１０）或金錢。
遊戲進行中並沒有標示出武器的名稱，所有的武器名稱來自ゲームの里。
01：ＳＴＡＧＥ １
|
|||||||||||||||||
＊先收集完訊息並將裝備整頓完整後再進入地下迷宮較佳
＊跟商店老闆交易後，他們便會說出所知道的消息
訊息：（年長的老人）
我是這個區域的長老，有想了解的事情嗎？我會將所有的知識傳授給你，好好聽我說吧。
累積經驗值，儲存金錢，得到新的武器，如此一來前方的道路便會開啟。
訊息：（一位穿著鎧甲的騎士）
關於我的事一點也不重要，我有其他重要的消息要傳達給你。
累積經驗值，儲存金錢，得到新的武器，如此一來前方的道路便會開啟。
在８個迷宮中尋找寶箱，不然就無法繼續前進。
防具店：（黃色頭髮的女子）
販賣「RING」，售價８０金，ＤＰ＋２。
「Gulse」國王的女兒被囚禁在海賊的基地裡。
武器店：（鬍子大叔）
販賣「MACE」，售價５０金，ＡＰ＋２。
這個武器可以在基地與城池中使用。
（可以用來破壞磚牆，跟龍對戰時也相當好用。）
藥劑店：（橘色頭髮的女孩）
販賣「RED POTION」，售價５金，ＨＰ恢復３０點。
「YELLOW POTION」，售價２０金，ＨＰ恢復１００點。（HP歸零時會自動使用）
「BLUE POTION」，售價２０金，一定時間內為無敵狀態。
請務必要幫助「Karen」公主。神聖的星星會保佑你的。
旅店：（紫色頭髮的老闆娘）
這裡是旅店，休息２小時只要１０金而已喔。（休息２小時即可恢復所有HP）
不知道誰說過，在遇難船中有不可思議的鑰匙。
＊選擇不休息而在旅店過夜的話，便可得到接關用密碼。
遇難船地圖：
打倒迷宮中的首領「YELLOW SKULTASS」可以得到魔法鑰匙「まほうのかぎ」。
取得魔法鑰匙後離開迷宮，最後會遇到第一關ＢＯＳＳ「CALCUENORM YELLOW」
打倒ＢＯＳＳ後，在最後一間民房內會遇到導遊，回答「ＹＥＳ」即可前往下一關。
02：ＳＴＡＧＥ ２
|
|||||||||||||||||
藥劑店：（橘色頭髮的女孩）
販賣「RED POTION」，售價１０金。
「YELLOW POTION」，售價５０金。
「BLUE POTION」，售價５０金。
去過要塞嗎？因為裡面有機關，一旦進入可能就無法再出來了，即便如此還是要進入嗎？
旅店：（紫色頭髮的老闆娘）
這裡是旅店，休息２小時只要２０金而已喔。
海盜的真正面目好像是受到「Guemon」操控的怪物。
訊息：（長老）
有些秘密通道眼睛看不到，不要被機關給騙了。
武器店：（鬍子大叔）
販賣「MACE」，售價５０金，ＡＰ＋２。
雖然很令人失望，但「Karen」公主已經不在這座要塞中，去其他要塞找找吧。
武器店：（鬍子大叔）（隱藏在要塞中）
販賣「BRONZE SWORD」，售價１００金，ＡＰ＋２。
防具店：（黃色頭髮的女子）（隱藏在要塞中）
販賣「PROTECTOR」，售價１２０金，ＤＰ＋１。
找到油燈「ランプ」了嗎？這座要塞的迷宮中好像有的樣子。
訊息：（一位穿著鎧甲的騎士）
迷宮就在這座要塞的深處。在那裡有可以帶來光明的物品。
要塞地圖：
迷宮地圖：
打倒迷宮中的首領「GREEN SKULTASS」可以得到油燈。
最後打敗ＢＯＳＳ「GRAN GAD」即可前往下一關。
03：ＳＴＡＧＥ ３
|
|||||||||||||||||
旅店：（紫色頭髮的老闆娘）
這裡是旅店，休息２小時只要３０金而已喔。
你身上帶著油燈嗎？沒有油燈的話是沒辦法乘坐惡魔之船「あくまのふね」的。
藥劑店：（橘色頭髮的女孩）
販賣「RED POTION」，售價２０金。
「YELLOW POTION」，售價８０金。
「BLUE POTION」，售價８０金。
「Karen」公主也在回國的路上，怎麼辦？她可能會經過此地呢。
訊息：（長老）
蜥蜴男會叫喚出海龍，不要跟他硬碰硬才是聰明的作法。
訊息：（一位穿著鎧甲的騎士）
如果惡魔之船的中段被海龍襲擊的話，船體會被輕易破壞的。
武器店：（鬍子大叔）
販賣「IRON SWORD」，售價２００金，ＡＰ＋３。
在惡魔之船中仔細搜索會找到可以引導魔法力量的首飾。
防具店：（黃色頭髮的女子）
販賣「LARGE SHIELD」，售價１８０金，ＤＰ＋２。
隔壁的老爺爺會教你關於惡魔之船的事。
訊息：（老爺爺）
從這座島要到本國的話，一定要乘坐惡魔之船。要搭乘嗎？
（回答ＹＥＳ）看在您的勇氣上，我就負責把您送到船上，出發吧！
蜥蜴男與海龍「WATER LIZARD」：
迷宮地圖：
打倒迷宮中的首領「BLUE SKULTASS」可以得到魔法首飾「まほうのくびかざり」。
04：ＳＴＡＧＥ ４
|
|||||||||||||||||
訊息：（長老）
您是哪位？小時候曾經跟「Gulse」國王到這座城來？我不知道這件事呢，是真的嗎？
訊息：（一位穿著鎧甲的騎士）
銀龍「ぎんのりゅう」很強，要做好心理準備，小心應戰。
藥劑店：（橘色頭髮的女孩）
販賣「RED POTION」，售價２０金。
「YELLOW POTION」，售價１００金。
「BLUE POTION」，售價１００金。
在前方的是「キザロ」要塞，是由銀龍所統治的城池。
旅店：（紫色頭髮的老闆娘）
這裡是旅店，休息２小時只要４０金而已喔。
從你身後的黑影似乎可以了解到你背負著被詛咒的血統，你到底是何人？
武器店：（鬍子大叔）（隱藏在要塞中）
販賣「SILVER SWORD」，售價２８０金，ＡＰ＋４。
綠龍「みどりのりゅう」手中有「カザレモの靴」，一定要拿到手呀。
魔法店：（穿著斗篷的法師）（隱藏在要塞中）
有什麼事嗎？喔喔，您是真正的騎士呀，讓我授與您魔法書吧。
販賣「RED BOOK」，售價１８０金。（整個畫面中的敵人全滅）
「BLUE BOOK」，售價１２０金。（讓敵方時間暫停，成為無敵狀態）
「GRAY BOOK」，售價５０金。（瞬間從迷宮中離開）
您有魔法首飾嗎？如果沒有的話，是無法使用魔法書的。
防具店：（黃色頭髮的女子）（隱藏在要塞中）
販賣「CHAIN MAIL」，售價２５０金，ＤＰ＋２。
直到１５年前，這裡都還是「Gulse」一族的城池的樣子。
「キザロ」要塞地圖：
迷宮地圖：
打倒迷宮中的綠龍得到「カザレモの靴」，可以跳的比平常高很多。
接著打倒銀龍即可前往下一關。
05：ＳＴＡＧＥ ５
|
|||||||||||||||||
魔法店：（穿著斗篷的法師）
販賣「RED BOOK」，售價１８０金。
「BLUE BOOK」，售價１２０金。
「GRAY BOOK」，售價５０金。
白龍是神明的使者，觸碰祂會招來神明的憤怒。
武器店：（鬍子大叔）
販賣「PLATINUM SWORD」，售價３２０金，ＡＰ＋５。
如果能讓白龍逃到迷宮外面的話，也是一件好事。
旅店：（紫色頭髮的老闆娘）
這裡是旅店，休息２小時只要５０金而已喔。
前方的道路無法通行，如果能在天空中飛翔就好了。
藥劑店：（橘色頭髮的女孩）
販賣「RED POTION」，售價２０金。
「YELLOW POTION」，售價１２０金。
「BLUE POTION」，售價１２０金。
請用您的魔法幫助白龍。
防具店：（黃色頭髮的女子）
販賣「HEADBAND」，售價３００金，ＤＰ＋１。
拜託您了！請幫助被囚禁在迷宮中的白龍。
訊息：（長老）
「白龍飛翔於天際之時，這塊土地也能獲得光明」，這是村裡流傳的一個神話。
訊息：（一位穿著鎧甲的騎士）
身上帶了太多東西的話，該出現的東西就不會出現了。
迷宮地圖：
先用脫離迷宮魔法救出白龍，可得到「竜の翼」：
接著打倒迷宮中的灰黑龍得到「ヴァイズのこて」，之後揮劍時劍端會有火球發出。
在道路終點處使用「竜の翼」乘坐白龍，接著打倒ＢＯＳＳ「CALCUENORM G」即可前往下一關。
06：ＳＴＡＧＥ ６
|
|||||||||||||||||
藥劑店：（橘色頭髮的女孩）
販賣「RED POTION」，售價２０金。
「YELLOW POTION」，售價１３０金。
「BLUE POTION」，售價１３０金。
發現「モイルのろうそく」了嗎？
旅店：（紫色頭髮的老闆娘）
這裡是旅店，休息２小時只要６０金而已喔。
「Karen」公主好像有什麼秘密的樣子。
防具店：（黃色頭髮的女子）（隱藏在要塞中）
販賣「PLATE ARMOR」，售價３００金，ＤＰ＋３。
這座「ばむる」要塞中，有一位老爺爺曾經服侍過「Gulse」國王。
魔法店：（穿著斗篷的法師）（隱藏在要塞中）
販賣「RED BOOK」，售價１８０金。
「BLUE BOOK」，售價１２０金。
「GRAY BOOK」，售價５０金。
話說「Viser」有一個女兒，現在應該還健康地活著吧。
訊息：（一位穿著鎧甲的騎士）（隱藏在要塞中）
你知道嗎？「Gulse」國王的計謀。
武器店：（鬍子大叔）（隱藏在要塞中）
販賣「MAGIC SWORD」，售價４５０金，ＡＰ＋６。
其實「Gulse」國王好像有一個兒子，不過現在到底在哪裡呢？
「ばむる」要塞地圖：
迷宮地圖：
打倒迷宮中的藍龍，可得到「モイルの蝋燭」：
接著打倒ＢＯＳＳ「DEATH MESSENGER」，即可前往下一關。
07：ＳＴＡＧＥ ７
|
|||||||||||||||||
訊息：（長老）
每一個人都有表面與內在不盡相同的天性，但是一定要注意不可以重複犯同樣的過錯。
魔法店：（穿著斗篷的法師）
販賣「RED BOOK」，售價１８０金。
「BLUE BOOK」，售價１２０金。
「GRAY BOOK」，售價５０金。
你要幫助那個女孩子嗎？那麼先把時間暫停，然後試著跟她交談會比較好。
旅店：（紫色頭髮的老闆娘）
這裡是旅店，休息２小時只要７０金而已喔。
在遙遠的古老年代，傳說這座城市裡居住著能製作出龍的魔法師。
藥劑店：（橘色頭髮的女孩）
販賣「RED POTION」，售價５０金。
「YELLOW POTION」，售價１７０金。
「BLUE POTION」，售價１７０金。
要進入「ガルス(Gulse)」城的話，必須要有「ガルスの紋章」。
防具店：（黃色頭髮的女子）
販賣「DRAGON SHIELD」，售價６００金，ＤＰ＋３。
只要龍還活著，魔術師的魂魄就永遠可以復活。
武器店：（鬍子大叔）
販賣「BURNING SWORD」，售價５８０金，ＡＰ＋７。
我的女兒被囚禁住了，請您務必要幫助我們！
訊息：（一位穿著鎧甲的騎士）
「Gulse」城的黃金龍，必須借助魔術師的力量才能打倒它。
迷宮地圖：
在迷宮最底層遇到了一名女子，如情報所提示，先使用時間暫停魔法，再與她交談：
被救出的女子（女騎士 Lina）：
啊．．．我到底是怎麼了？是您救了我吧。
這是我家代代相傳的「魔術師の魂（まじゅつしのたましい）」 ，
我想將它送給您以表達我的謝意。
對了，父親曾經說過「Karen」公主好像不是「Gulse」國王的女兒。
１５年前，「Gulse」國王從某個人那裏領養了一名小女孩。
那個人好像是傳說中的英雄。
我要用魔法回家去了，旅途中請多小心。
＊得到「魔術師の魂」（ITEM中最後一個像袋子的東西）
接著打倒淺灰龍，可以得到「ガルスの紋章」與一封信：
信件內容：
間隔了１５年的時間 ，將我「Gulse」王室導向破滅之物出現了。
這一切都起因自我的過錯，因此我欺瞞眾人，
將我的親生兒子託付給了我的朋友。
我的兒子，「Gulse」王國的王子「Kein」呀，
你需要這個飾章，讓「Gulse」的名號再次甦醒的事就拜託你了。
請原諒愚蠢的父親吧。
－－－「ウェルナーガルス (Werner Gulse)」一世
最後打倒ＢＯＳＳ「CALCUENORM R」，即可前往下一關：
08：ＳＴＡＧＥ ８
|
|||||||||||||||||
訊息：（老爺爺）
該帶的東西都蒐集齊全了嗎？沒有的話我可以把你送回去。
（回答ＹＥＳ可以回到之前的關卡）
藥劑店：（橘色頭髮的女孩）
販賣「RED POTION」，售價８０金。
「YELLOW POTION」，售價２００金。
「BLUE POTION」，售價２００金。
與人心相比，神聖的水晶據說更能吸引邪神。
旅店：（紫色頭髮的老闆娘）
這裡是旅店，休息２小時只要８０金而已喔。
「王の短剣」如果不是繼承了王族血統的人是無法拿持的。
城池入口：（守衛）
歡迎來到「Gulse」城，「Gulse」王命令我尋找王子的蹤跡，
請讓我看一下飾章。
（回答ＹＥＳ）
喔！你才是真正的「Gulse」王子呀，那麼讓我帶您進城吧。
魔法店：（穿著斗篷的法師）（隱藏在要塞中）
販賣「RED BOOK」，售價１８０金。
「BLUE BOOK」，售價１２０金。
「GRAY BOOK」，售價５０金。
「Karen」公主就在迷宮中，要證明你王子的身分的話，就把短劍拿給她看。
防具店：（黃色頭髮的女子）
販賣「PLATINUM ARMOR」，售價９００金，ＤＰ＋４。
要與「暗黒神」一戰的話，請務必找到「ガルスの鎧」。
訊息：（一位穿著鎧甲的騎士）（隱藏在要塞中）
見到「Viser」的女兒之前，不可以跟「暗黒神」發生戰鬥。
訊息：（長老）（隱藏在要塞中）
「Gulse」與「Viser」能夠互相握住對方的手的時候，真正的「Guldred」就會誕生。
武器店：（鬍子大叔）
販賣「LIGHT SWORD」，售價７００金，ＡＰ＋８。
找出黑龍，「王の短剣」就在那裡！
武器店：（鬍子大叔）（隱藏在要塞中）
販賣「EXTRA SWORD」，售價１０金，ＡＰ＋９。
這把劍中有「Gulse」王的魂魄，請用這把劍將「Gulse」王的悔恨掃除，去吧！
＊請注意！這把劍一定要取得才可以對「暗黒神」造成損傷！
防具店：（黃色頭髮的女子）（隱藏在要塞中）
販賣「EXTRA ARMOR」，售價１０金，ＤＰ＋５。
「Karen」公主就在迷宮中，不要忘了國王的印記。
＊請注意！這副盔甲一定要取得才可以對「暗黒神」造成損傷！
訊息：「Guemon」
我就是「Guemon」，「Gulse」國王有什麼錯？與「暗黒神」的契約又是什麼？
現在我就告訴你。「Gulse」國王用１５年後「Gulse」一族的性命為代價，
與「暗黒神」簽訂了契約，以換取「Guldred」的統一。
那傢伙看來是為了拯救深陷於長久戰爭中痛苦的人民，果然是個笨男人呀。
這個名字的生命就到此為止了，接下來就隨著「Luva」的力量掉入地獄去吧。
要塞地圖：
在要塞裡遇到黃金龍時必須使用「魔術師の魂」解除其防禦，否則無法對黃金龍造成任何損傷：
打到黃金龍後進入迷宮，迷宮地圖如下：
首先打倒「黑龍 #1」，取得「王の短剣」：
接著將「王の短剣」拿給「Karen」公主，取得「聖なる水晶」：
「Karen」公主：
你是「Kein」？那是「王の短剣」？那麼你應該不是敵人吧？
我好像被欺騙了，這才是真正的實情吧，我了解了。
１５年前你跟我被替換了，你是貨真價實「Gulse」的王子，
我才是「Viser」的女兒「Karen」。
請你拿著這個「聖なる水晶」，然後用你的手打敗「暗黒神」吧。
我會一直陪在你身邊的，出發吧！
打到「黑龍 #2」之後，「暗黒神」便會現身：
「暗黒神」：
歡迎到來「Gulse」二世，我是「Luva」。
全都是１５年前的事了，我殺了「Viser」後向「Gulse」設下陷阱，
沒錯，就是「Gulse」的契約。
所以我變成了「Viser」，並且統一了「Guldred」。
但是「Gulse」欺騙了我，把你跟「Karen」偷偷掉包，
不過你已經來到這裡了，真是個笨蛋！這樣契約就能完成了。
來吧！好好地了解一下「暗黒神」的力量吧！
打敗「暗黒神」後遊戲結束＃
沒有留言:
張貼留言