＊翻譯僅供參考有誤還請見諒指正＊
01：遊戲從[アルカス]城開始
到[エラトス]部落去尋找[コサーマ]大人吧！
將邪惡的門封印就是你的使命！
＊由於遊戲剛開始時還未取得標示特定地點的道具，
各個城鎮與村莊的地點請參照地圖。
| |
前往村莊[ガリア]，地圖標示為[２]。
捐獻５００元可聽到有關[コサーマ]的情報。
＝＞[コサーマ]的頭盔藏有不可思議的力量。
＝＞[コサーマ]就住在國土的邊陲地帶。
＝＞在森林與河川的交會處可以找到[コサーマ]。
前往村莊[オルコ]，地圖標示為[４]。
購買[とうめがね]（望遠鏡）。可以讓視野變為５格大小。
前往城堡，地圖標示為[１０]。
國王會賜與[ライセンス]（執照），之後便可以用打倒怪獸後取得的獸牙[キバ]換取獎金。
在此一根獸牙可換得獎金５０元。
前往村莊[カディア]，地圖標示為[１３]。
購買劍[つるぎ]、盾[たて]與鎧[よろい]加強實力。
前往地圖標示地點[１５]，[コサーマ]在此。
我就是[コサーマ]，真高興能與你見面。
你可以到[ブローニュの森]去尋找關於邪惡之門的事。
這個頭盔就給你吧，應該會對你有幫助的。
得到古老的頭盔[ふるいかぶと]。
回到[ガリア]村莊，詢問長老關於頭盔[かぶと]的事。
這個頭盔上棲息著古代的靈魂，有了它你就可以看懂古代的文字。
02：購買船隻
前往村莊[エラテア]，地圖標示為[１９]。
雇用鐵匠[かじやをやとう]，需要５００００元。
雇用鐵匠後，劍與盾會在戰鬥結束後自動修復，不用再花錢修理。
但如果在同一場戰鬥中使用武器太多次或捱打太多次，劍與盾仍會損毀。
在此地可得到[にげあしのたね]與[せいなるきのみ]的情報，
請注意一定要先向長老購買情報後，才可以在戰鬥中使用物品。
前往村莊[メノス]，地圖標示為[１４]。
購買船隻[アルゴのふね]，同樣需要５００００元。
前往[ブローニュの森]可以發現刻著古代文字的石碑，地圖標示為[２２]。
＝＞要將邪惡的門封住，只有使用[覇邪の封印]一種方法。
有３個分散在各處，傳承自古老血統的人守護著封印。
其中一位就潛藏在南方祭祀[ドードーナ]的村莊中，
讓他們覺醒的咒文是[トモヨトキハイマ]！
前往地圖標示為[２０]的城堡，進入前收集３００以上的獸牙，
進入城堡後，國王會賜與[イリスのセンプ]。
回到[カディア]村莊，在市場[いちば]會遇到第一位同伴。
輸入咒文[トモヨトキハイマ]後，第一位同伴[ガイ]加入。
我的名字叫[ガイ]，世界產生異變之時便是我覺醒的時刻。
我這裡有古文書的一小部分。我們去找第二位同伴吧。
她是一位女孩子，她從像浮萍般的村莊開始，展開了前往其他市鎮的旅行。
也到長老的家去看看吧，也許會了解更多的事情。
終於找到同伴了，真是太好了！
＊因為之後加入的同伴等級會比照主角，所以邀請[ガイ]加入前，
務必將等級練到最高，這樣可免去不必要的練功。
03：第二位同伴
前往地圖標示為[２３]的地點，此地有怪獸[せんぴ]守護著寶物。
擊敗[せんぴ]後可得到[クロノスのよろい]。
前往村莊[ドーリス]，地圖標示為[２５]。
在酒店[さかば]會遇到第二位同伴。
輸入咒文[トモヨトキハイマ]後，第二位同伴[メディア]加入。
我是[メディア]，古文書的這個部分給你吧，
最後一位同伴會使用魔法驅離怪物，聽說他在[ケーペウス]神殿。
＊[メディア]加入後先到各個地方收集武器與防具。
地圖標示[１０]的城堡，可用３００個獸牙換到[エロスのけん]。
地圖標示[１２]的城堡，可用３００個獸牙換到[テュロスのけん]。
地圖標示[２４]的地點，擊敗[はんじょう]後可得[セイレーンのたて]。
地圖標示[２６]的地點，擊敗[はんじょう]後可得[ヘクトールのたて]。
地圖標示[２７]的地點，擊敗[はんじょう]後可得[オデッセのたて]。
地圖標示[３３]的地點，擊敗[せんぴ]後可得[アテネのよろい]。
地圖標示[３４]的地點，擊敗[せんぴ]後可得[タイタンのよろい]。
前往地圖標示為[３１]的地點，在知名度夠高的時候發誓[ちかえる]，
可得到[しろのまきゅう,白の魔球]。
使用[白の魔球]可以一擊打倒[くろのどうし]有一定的機率可以撿到[コウモリのかめん]。
若是[白の魔球]用完了回到[３１]的位置再補充即可。
[コウモリのかめん]的用法可以在[オルコ]村莊得知。
戴上這個面具即使處在黑暗中，也能像白天一樣看得清清楚楚。
前往地圖標示[３]的地點，發現石碑上刻有古文字。
＝＞在東北距離此地３天的地方，對著石碑念出此咒文[ヒトシレヌミチ]。
前往地圖標示[１６]的地點，念出咒文[ヒトシレヌミチ]。
石像的嘴會打開，可進入地下城１。
在此地下城中可得到訊息：帶著２４０獸牙前往[アルカス]城。
帶著數量剛好的獸牙前往[アルカス]城可得到藥品１０００份。
04：最後一位同伴
前往地圖標示為[３７]的村莊，捐獻５００元可得情報。
＝＞北方的沙漠是很危險的地方，若能穿越沙漠的話，
就可以抵達沙漠的居民在綠洲旁邊所建造的城市。
穿越沙漠前往地圖標示為[３６]的村莊[メガロ]，在此地可以買到[せんりのたま,千里の玉]，
有了[千里の玉]之後村莊、城堡與地下城的出入口地點都會標示在地圖上。
前往[ガリア]村莊雇用[まじないし]。
前往地圖標示為[１８]的村莊，將村長女兒的病治療好。
（會損失[まじないし]，但可以再次回[ガリア]雇用）
村長在女兒的病治療好之後，贈送[まかいのかんむり,魔界の冠]。
再次回到[ガリア]村莊，向長老詢問[かんむり]的用法。
這個皇冠是以魔獸之王的骨頭所製成，有了它就可以與魔獸交談。
前往地圖標示為[８]的村莊，並捐獻５００元換取情報。
往東方前進的話會發現一座被泉水包圍的神殿，
不知從何時開始，有奇異的怪物住在裡面，真是令人感到困擾呀。
前往地圖標示為[９]的神殿，奇異的怪物就是最後一位同伴。
我是[トレモス]，是最後一位同伴。我也是古文書最後一部分的守護者，
這樣古文書就全部收集完成了。接下來只剩取得解開謎題所需的封印了。
石碑中藏著我的一套裝備，念出咒文[トレモスキタレリ]後就應該可以入手了。
前往地圖標示為[２８]的地點，擊敗[ゲルフィース]後，在牆壁上發現古文字寫著：
＝＞在東北距離此地３天的地方，對著石碑念出此咒文[ウツツノミチ]。
前往地圖標示為[１７]的地點，對著石像念出咒文[ウツツノミチ]，
通過石像前往另一個地圖。（海之世界１）
05：海之世界１（以下標示為海之世界１地圖編號）
| |
帶著足夠數量的獸牙前往標示為[２]的城堡（約３００個），
國王會將不可思議的咒文傳授給你[アラウミニムカワン]。
同時在此城堡中，每一個獸牙可以換１００元。
前往地圖標示為[４]之地點，對著石像念出咒文[アラウミニムカワン]，
白色魔法師會贈予一艘在海象差時仍然能夠行駛的船。（船的圖示以紅色表示）
從地圖標示為[３]的地點回到原來的世界。
06：海之世界２
前往地圖標示[２１]的地點，取得牆壁上的古文字訊息：
＝＞在東北距離此地３天的地方，對著石碑念出此咒文[ミチナキミチ]。
前往地圖標示[４２]的地點，對著石像念出咒文[ミチナキミチ]，
通過石像前往另一個地圖。（海之世界２）
（以下標示為海之世界２地圖編號）
| |
帶著足夠數量的獸牙前往標示為[３]的城堡（約３００個），
國王會將你的知名度提升到最高（１００００）。
同時在此城堡中，每一個獸牙可以換１５０元。
前往地圖標示為[４]之村莊，捐獻３００００元，
村長會將[まじないし]的能力提昇，只要一個藥品即可將體力恢復至最大值。
（[まじないし]能力提昇之後圖示以紅色表示）
前往地圖標示為[５]之村莊，讓鐵匠留在當地幫忙[あげる]，
村長會將劍的耐用度提昇，劍就不會輕易損壞了。
（會損失鐵匠，需要再回到[エラテア]雇用鐵匠）
從地圖標示為[２]的地點回到原來的世界。
07：前往最後的地下城
前往地圖標示為[３５]的石像念出咒文[トレモスキタレリ]，
通過石像前往另一個地圖。（砂之世界）
（以下標示為砂之世界地圖編號）
| |
到標示為[９]的地點輸入咒文可得[キマイラの盾]。
地圖標示為[２]的地點可得咒文[ヨロイヨマミエン]，
到標示為[５]的地點輸入咒文可得[カオスの鎧]。
地圖標示為[４]的地點可得咒文[スナノタミ二イノル]，
到標示為[６]的地點輸入咒文可得座騎[ダクラ]。
地圖標示為[７]的地點可得咒文[ホコヨマミエン]，
到標示為[８]的地點輸入咒文可得武器[バベルのほこ]。
將[トレモス]的裝備收集齊全之後再經由地點[１]回到原來的世界。
再次前往海之世界２，將[トレモス]的武器耐用度也提昇。
再次前往地圖標示地點[１５]與[コサーマ]見面，
[コサーマ]會告訴你最後的咒文[キタレイアソン]。
閱讀古文書的內容：
| |
從與旅人、商人或是魔獸的談話中可發現[テグア]村莊從前的名字就叫[サリア]，
春天的風則是從南方吹起，背對著太陽為西方，因此全部的路徑為：
[テグア]往南方８日，接著往西方１６日、北方５日，最後往西方３日。
[テグア]村莊在地圖上的標示為[７]。
依照古文書的指示前進最後會到達地圖標示[４３]。
把守此地的怪物是[バサイルズ]，擊敗他之後會得到一個小箱子。
打開箱子之後卻發現這是黑色魔術師的陷阱（隨行的鐵匠與[まじないし]都會死亡），
因此需要重新檢視古文書的內容。
根據[イアソン]的腳程是普通人的兩倍的消息，對照古文書的指示，
重新計算路程為：[テグア]往南方１６日，接著往西方３２日、北方１０日，最後往西方６日。
從[テグア]往南方１６日可抵達地圖標示[１１]的地點，
在地點[１１]念出咒文[キタレイアソン]，可得到[てんのかぎ,天の鍵]。
往西方３２日可抵達地圖標示[２９]的地點，可得到[ちのかぎ,地の鍵]。
往北方１０日可抵達地圖標示[３９]的地點，可得到[めいのかぎ,冥の鍵]。
往西方６日可抵達地圖標示[３８]的地點，這裡便是最後地下城的所在之處。
依序將[天、地、冥]三把鑰匙插入（上[うえ]、右[みぎ]、左[ひだり]）的鑰匙孔，
接著通過最後的地下城迷宮，打倒[テラリン]遊戲即結束＃
| |
|
| |
沒有留言:
張貼留言